Він тa Ona 

O. Кобилянська

Мова твоя не для мене, але твій голос відчуваю душею!

Драматургія: Анастасія Васильєва, Софія Брагіна

Драматургічна співпраця: Ленка Гавлікова

Режисура: Анастасії Васильєвої 

Актори: Софія Брагіна, Даніель Можнар

Він і вона різні. Чи є між ними щось спільне? Чи будуть вони судити один одного за зовнішнім виглядом, як це прийнято? Чи залишаться замкненими у своїх шкаралупах? Чи зможуть переступити через свої принципи, стереотипи, позбутися звичок і вподобань?

On a Ona 

Olha Kobylianská

Nemluvíš mou řečí, ale cítím tvůj hlas ve svém srdci. 

Dramatizace: Anastasiya Vasylyeva, Sofia Brahina 

Dramaturgická spolupráce: Lenka Havlíková

Režie: Anastasiya Vasylyeva 

Hrají: Sofia Brahina, Daniel Možnar

On a ona jsou rozdílní. Mají něco společného? Budou se vzájemně posuzovat podle vnějšího zdání, jak je zvykem? Zůstanou zavřeni každý ve své ulitě? Dokáží překročit své zásady, stereotypy, zbavit se svých návyků a preferencí?

Сьогодні. Десь у Європі. Він і вона. Двоє людей різної статі та національності намагатимуться не закохатися. Вони будуть філосовствувати, іронізувати, вчитися нових слів та лайок, кричати, шепотіти та можливо плакати. Навіть інколи розуміти один одного.

Як результат цей “конфлікт культур” має освітити не лише відносини між європейцями та українцями, але й проблеми відносин, які ми звикли називати коханням.

Так як же будуються стосунки між європейцями та українцями? 

Dnes. Někde v Evropě. On a ona. Dva lidé různého pohlaví a národnosti. Budou se snažit nezamilovat. Budou filozofovat. Budou ironičtí. Naučí se nová slova a nové nadávky. Budou křičet, šeptat a možná i plakat. Někdy si dokonce budou rozumět.

Je to vztah, který jsme si zvykli nazývat láskou. Je to ale i střet kultur. A tento konflikt by měl osvětlit nejen vztah mezi Evropany a Ukrajinci, ale také problémy vztahu, který jsme si zvykli nazývat láskou.

Jak můžeme žít vztahy mezi Evropany a Ukrajinci?