UA/CZ/EN

T-Art Praha, Divadlo X10 та українські актори-біженці грають «На Полі Крові/Na Poli Krve/On the Field of Blood» за твором Лесі Українки.
Стародавня історія про зраду прозвучить актуально як ніколи.
На полі, залитому кров’ю і потом, зустрічаються двоє: зрадник і зраджений. Кожен бореться за свою правду, кожен прагне перетягти терези долі до себе. Та хто переможе? Найвідоміша історія світу у інтерпретації геніальної Лесі Українки від T-Art Praha, Divadlo X10 та українських акторів, змушених рятуватися від війни змусить кожного вирішити, що важливіше — компроміс чи прощення.
27, 29 червня
19:30
Divadlo X10, Charvátová 10/39

____________________________________________

T-Art Praha, Divadlo X10 a ukrajinští herci-uprchlíci hrají «На Полі Крові/Na Poli Krve/On the Field of Blood» podle díla Lesy Ukrainky.
Dávný příběh o zradě bude znít aktuálněji než kdy jindy.
Na poli krví a potu se setkají dva: zrádce a zrazený. Každý bojuje za svou pravdu, každý se snaží strhnout si misky vah osudu. Ale kdo zvítězí? Nejslavnější příběh světa v podání geniální Lesji Ukrainky, vytvořený divadlem T-Art Praha, Divadlem X10 a ukrajinskými herci, kteří utekli před válkou, položí otázku o tom, co váží víc — kompromis nebo odpuštění.
27. / 29. června
19:30
Divadlo X10, Charvátová 10/39

____________________________________________

T-Art Praha, Divadlo X10 and Ukrainian refugee actors are proud to invite everyone to «На Полі Крові/Na Poli Krve/On the Field of Blood» by Lesya Ukrainka.
An ancient story of betrayal appears more up-to-date than ever.
On the field, soaked with blood and sweat, there are two — the traitor and the betrayed one. Each one is telling one’s truth, each one is fighting to pull the destiny’s scale to one’s end. Who is to win? The world-famous story interpreted by the brilliant Lesya Ukrainka, performed by T-Art, Divadlo X10 and Ukrainian actors forced to flee war, will make every viewer decide if compromise is greater than forgiveness.
June 27th, 29th
19:30
Divadlo X10, Charvátová 10/39